une amie est venue au printemps me rendre visite 2 semaines....elle est revenue fin juillet pour ne repartir qu'aujourd'hui! 3 mois d'un regard nouveau sur les choses que je ne vois presque plus à force de trop vivre ici ;-)) voici le blog de ses aventures qui est super sympa à lire:
http://storiesfromalaska.blogspot.com/
....les dernières photos de la neige...c'est mon "jardin" !
hé oui!!!!
jeudi 18 octobre 2012
jeudi 4 octobre 2012
NEIN!
le froid vient et se retire, un début de lac gelé, puis hop, ça fond....bref, les feuilles sont tombées, mais le froid se fait attendre....
...et pendant ce temps, ma fille, qui se fait garder 2 jours par semaine par une allemande, me dit NEIN à longueur de journée....c'est un de ses premiers mots...après miaou et ouaf, ouaf.....je ne sais que penser!
...du coup, son baraguinage, quand il veut rien dire en français, je dois réfléchir si c'est pas de l'anglais ou de l'allemand...pratique! déjà qu' à cet âge faut y aller pour comprendre ces charabias, mais alors là...moi je suis nul et je ne la comprends pas du tout!! je m'en vais attendre qu'elle nous sorte des phrases toute belle ;-)
...et pendant ce temps, Basile fait du vélo sans les petites roues, demande à aller plus souvent à la garderie (ben, non, la maternelle ce ne sera que dans une année, fallait pas être d'octobre! )...et dans moins d'un mois on fête ses 5 ans, et j'avoue que ça fait un coup, quand même....5 ans!!!
....sinon, les poules vont bien, elles gloussent et pondent...et nous, ben, pour la première fois on vient de recevoir la redevance du pétrole et du coup, après presque 8 ans ici, deux enfants, deux boulots, une maison et des poules, c'était le petite truc en plus pour qu'on se sente vraiment, vraiment alaskiens ;-)
allez, bonne nuit!
...et pendant ce temps, ma fille, qui se fait garder 2 jours par semaine par une allemande, me dit NEIN à longueur de journée....c'est un de ses premiers mots...après miaou et ouaf, ouaf.....je ne sais que penser!
...du coup, son baraguinage, quand il veut rien dire en français, je dois réfléchir si c'est pas de l'anglais ou de l'allemand...pratique! déjà qu' à cet âge faut y aller pour comprendre ces charabias, mais alors là...moi je suis nul et je ne la comprends pas du tout!! je m'en vais attendre qu'elle nous sorte des phrases toute belle ;-)
...et pendant ce temps, Basile fait du vélo sans les petites roues, demande à aller plus souvent à la garderie (ben, non, la maternelle ce ne sera que dans une année, fallait pas être d'octobre! )...et dans moins d'un mois on fête ses 5 ans, et j'avoue que ça fait un coup, quand même....5 ans!!!
....sinon, les poules vont bien, elles gloussent et pondent...et nous, ben, pour la première fois on vient de recevoir la redevance du pétrole et du coup, après presque 8 ans ici, deux enfants, deux boulots, une maison et des poules, c'était le petite truc en plus pour qu'on se sente vraiment, vraiment alaskiens ;-)
allez, bonne nuit!
lundi 10 septembre 2012
c'est l'automne!!
et voilà, les feuilles jaunissent et tombent, le premier gel est arrivé, le fond de l'air a ce petit "crisp" qui donne envie de boire du chocolat chaud et de faire des feux dans notre fourneau! on sort les affaires d'hivers, on trie les gants, on retrouve nos bottes, tout en gardant pour un temps encore les affaires de pluie...on sait jamais..on est entre les deux!
hier on s'est fait "rincé" par de la grèle et une perdrix est venue se mettre dans notre assiette en fonçant mortellement contre une de nos fenêtres..j'avoue que cela ne nous était encore jamais arrivé!! On n'a même plus besoin de les chasser ;-)
Notre cagibit est plein de confitures, de pots de saumon fumé ou autres, de champignons séchés, bref, on se sent prêt à affronter la nouvelle saison!!
l'été aura été convivial, prospère, tranquille, familial, joyeux, reposant, et on a tellement passé de temps dehors que l'on peut se réjouir des matinées bricolages à la maison à venir!!!...avant de chausser les skis!
hier on s'est fait "rincé" par de la grèle et une perdrix est venue se mettre dans notre assiette en fonçant mortellement contre une de nos fenêtres..j'avoue que cela ne nous était encore jamais arrivé!! On n'a même plus besoin de les chasser ;-)
Notre cagibit est plein de confitures, de pots de saumon fumé ou autres, de champignons séchés, bref, on se sent prêt à affronter la nouvelle saison!!
l'été aura été convivial, prospère, tranquille, familial, joyeux, reposant, et on a tellement passé de temps dehors que l'on peut se réjouir des matinées bricolages à la maison à venir!!!...avant de chausser les skis!
lundi 2 juillet 2012
un teen in the house...
je m'excuse pour les photos, mais pour l'instant je n'arrive pas à les mettre sur blogger...changement d'ordi oblige (on ne passse pas d'un PC à un MAC sans quelques accrochages...)...bref, il y en aura..mais plus tard!
donc..je disais, on a un teen in the house depuis jeudi. mon neveu de 12 ans est arrivé et on se marre bien!!! je ne sais pas comment se sera quand Basile aura cet âge, probablement que je rirais moins, mais avoir un djeune de quelqu'un d'autre à la maison c'est super. Déjà, obligé, il peut pas râler comme chez lui ou faire des histoires...car et ben, oui, il n'est pas chez lui justement. donc on a un super, aidant, de bonne humeur ado et on s'en régale! à nous de lui montrer comment l'Alaska c'est super hype!!
ce soir, on s'est d'autant plus régalé, que Patrick, Jonas et Zoé, nous ont ramené des bolets et qu'on les a fait avec notre fondue !!! bon, je vous quitte, il est 21h30 et on va encore faire un tour du "domaine"!! ciao!
ha, oui mon loulou hier soir: "maman, je t'aime tellement que c'est trop dure de te quitter le soir"...hooo, trop chou....et ce soir: " maman, je t'adore....tu as un gros ventre"....(.....soupir....)...." c'est à cause de toi mon amour, 5 kg de viande et 1 kg de placenta, ça part pas comme ça ;-)
donc..je disais, on a un teen in the house depuis jeudi. mon neveu de 12 ans est arrivé et on se marre bien!!! je ne sais pas comment se sera quand Basile aura cet âge, probablement que je rirais moins, mais avoir un djeune de quelqu'un d'autre à la maison c'est super. Déjà, obligé, il peut pas râler comme chez lui ou faire des histoires...car et ben, oui, il n'est pas chez lui justement. donc on a un super, aidant, de bonne humeur ado et on s'en régale! à nous de lui montrer comment l'Alaska c'est super hype!!
ce soir, on s'est d'autant plus régalé, que Patrick, Jonas et Zoé, nous ont ramené des bolets et qu'on les a fait avec notre fondue !!! bon, je vous quitte, il est 21h30 et on va encore faire un tour du "domaine"!! ciao!
ha, oui mon loulou hier soir: "maman, je t'aime tellement que c'est trop dure de te quitter le soir"...hooo, trop chou....et ce soir: " maman, je t'adore....tu as un gros ventre"....(.....soupir....)...." c'est à cause de toi mon amour, 5 kg de viande et 1 kg de placenta, ça part pas comme ça ;-)
lundi 25 juin 2012
un WE pas comme les autres...
bon, bon, bon...par où commencer...c'est vrai, on nous l'a dit, les nouvelles manquent, mais comme excuse je dirais que la vie bat son plein avec tout ce qui va avec. depuis la visite fin mars de Célia, on a eu la visite de ma mère, mon job qui va se prolonger : avec un contrat de 10 mois, et j'avoue que je préfère ne pas être payée pendant 2 mois mais avoir des vacances tout plein en été!! et ces vacances elles commencent ce jeudi!!trlalaîtouuu!! car il y en a des projets à poursuivre: j'ai détruis ma cuisine pour mieux la refaire...mais à hauteur de quelques heures le soir une fois les enfants couchés, ça avance pas bien vite! mais j'ai bon espoir, mon but: la terminer d'ici fin juillet! bon d'ici là, on cuisine dehors et c'est génial! sinon en fin de semaine, on va avoir la visite de mon neveu qui le premier se lance dans un grand voyage en solo pour passer un moment incroyaaaaaable chez ses supers tata-tonton alaskiens (et Basile il trépigne de bonheur de voir arriver son grand cousin Jonas)!!! et ensuite, c'est mon père qui va venir nous aider à préparer nos saumons pour l'année! entre temps, la saison des champis a commencé et c'est l'été: les enfants passent une bonne partie de leur temps cul nu à jouer dans leur bac à sable ou à transvaser de l'eau de là à là, à là, etc...et à la fin de ces grandes et longues journées en plein air, tout le monde dort comme des loirs jusqu'à 8h00!!!!
mais je parlais de ce we dans mon titre de message....on a été invité par nos voisins, devenus amis, dans le "homestead" du grand père (le père de notre voisin). Notre voisin, il est trappeur et chasseur professionnel. le grand père, il est trappeur de chez les trappeurs. Il vit depuis 30 ans dans ce coin du monde à trois jours de bateau à moteur de Fairbanks ou 1 heure en hydravion....
et comme notre voisin, ben justement, il a un hydravion qu'il conduit...ben, il nous a proposer de nous y emmener pour nous faire découvrir son monde. Au programme: quelques jours en famille avec eux et leurs enfants (3 garçons entre 1 et 5 ans), tranquille, à papoter, découvrir, explorer....
ce qui n'était pas au programme: un feu de forêt se propageant en direction de leur autre camp où ils ont beaucoup de ligne de trappe ("trap line"??), donc en gros leur revenu. Nous somme arrivés le mercredi soir, le vendredi midi, père et fils ont donc pris mon homme pour voler en direction de leur camps (où ils ont aussi deux cabines et beaucoup de matériels) pour essayer de sauver la situation.
Nous, on a attendu (pas de tel, mais acces internet). vendredi soir...rien...à minuit, un message email de la personne de contact qui avait reçu un message sur son tel (depuis le tel satellite du camp en danger) quelques heures auparavant: il pleut des pompiers. (alors on m'explique: à voir, les messages qu'avaient envoyer notre voisin la veille avait marché, les pompiers ont été envoyer pour aider la situation. OUF, car ce n'était pas du tout certain: on ne sauve que des endroits habité, et cet endroit n'est pas complètement officiellement habité, mais comme ils savaient qu'il y allait avoir des gens, ils n'ont pas pu refuser).
à 1 h00 du matin, on reçoit un autre message qui dit: ça n'a pas passer loin, mais OK.
...c'est tout????.......
on les attendait le samedi....matin, rien....midi, rien.....soir, rien.....mais jusque là, c'était pas encore un vrai soucis. à 23h00, alors que j'étais à la rivière, j'entends un avion passer, je me réjouie de les entendre....l'avion passe...ce n'était pas eux...et là, je me suis rendue compte à quel point, en fait, je les attendais....
dimanche matin...rien....midi, rien.......ce n'est que vers 14h00 qu'on entend un avion. J'étais en train de mettre Zoé à la sieste, mais on s'est tous relevé, on sort et on les voit passer juste au dessus de notre tête!! ENFIN! on cours à la rivière et on les voit atterrir. un vrai pure moment de bonheur et surtout de soulagement...
l'autre côté de l'histoire (là où il y a l'action, le feu et l'aventure et tout...), vous l'entendrez un jour au coin d'un feu ;-)
en attendant je vous mettrais quelques photos dès que je les aurais...car celles-là, elles ne sont pas dans mon appareil!
voilà, c'était notre we familial, tranquille.......
et l'hydravion dans tout ça: génial si on pense à prendre une pilule anti-gerbe avant et qu'on vole pas durant les heures les plus chaudes!!!! le pauvre Basile s'est vidé à l'aller!! on l'a drogué pour le retour et il a dormi tout le long. quand on lui a demandé ce qu'il avait préféré, il a dit l'avion....aller savoir!
Zoé quand à elle c'est notre petite aventureuse! tout l'éclate tout le temps, temps qu'elle peut être dehors!!!
mais je parlais de ce we dans mon titre de message....on a été invité par nos voisins, devenus amis, dans le "homestead" du grand père (le père de notre voisin). Notre voisin, il est trappeur et chasseur professionnel. le grand père, il est trappeur de chez les trappeurs. Il vit depuis 30 ans dans ce coin du monde à trois jours de bateau à moteur de Fairbanks ou 1 heure en hydravion....
et comme notre voisin, ben justement, il a un hydravion qu'il conduit...ben, il nous a proposer de nous y emmener pour nous faire découvrir son monde. Au programme: quelques jours en famille avec eux et leurs enfants (3 garçons entre 1 et 5 ans), tranquille, à papoter, découvrir, explorer....
ce qui n'était pas au programme: un feu de forêt se propageant en direction de leur autre camp où ils ont beaucoup de ligne de trappe ("trap line"??), donc en gros leur revenu. Nous somme arrivés le mercredi soir, le vendredi midi, père et fils ont donc pris mon homme pour voler en direction de leur camps (où ils ont aussi deux cabines et beaucoup de matériels) pour essayer de sauver la situation.
Nous, on a attendu (pas de tel, mais acces internet). vendredi soir...rien...à minuit, un message email de la personne de contact qui avait reçu un message sur son tel (depuis le tel satellite du camp en danger) quelques heures auparavant: il pleut des pompiers. (alors on m'explique: à voir, les messages qu'avaient envoyer notre voisin la veille avait marché, les pompiers ont été envoyer pour aider la situation. OUF, car ce n'était pas du tout certain: on ne sauve que des endroits habité, et cet endroit n'est pas complètement officiellement habité, mais comme ils savaient qu'il y allait avoir des gens, ils n'ont pas pu refuser).
à 1 h00 du matin, on reçoit un autre message qui dit: ça n'a pas passer loin, mais OK.
...c'est tout????.......
on les attendait le samedi....matin, rien....midi, rien.....soir, rien.....mais jusque là, c'était pas encore un vrai soucis. à 23h00, alors que j'étais à la rivière, j'entends un avion passer, je me réjouie de les entendre....l'avion passe...ce n'était pas eux...et là, je me suis rendue compte à quel point, en fait, je les attendais....
dimanche matin...rien....midi, rien.......ce n'est que vers 14h00 qu'on entend un avion. J'étais en train de mettre Zoé à la sieste, mais on s'est tous relevé, on sort et on les voit passer juste au dessus de notre tête!! ENFIN! on cours à la rivière et on les voit atterrir. un vrai pure moment de bonheur et surtout de soulagement...
l'autre côté de l'histoire (là où il y a l'action, le feu et l'aventure et tout...), vous l'entendrez un jour au coin d'un feu ;-)
en attendant je vous mettrais quelques photos dès que je les aurais...car celles-là, elles ne sont pas dans mon appareil!
voilà, c'était notre we familial, tranquille.......
et l'hydravion dans tout ça: génial si on pense à prendre une pilule anti-gerbe avant et qu'on vole pas durant les heures les plus chaudes!!!! le pauvre Basile s'est vidé à l'aller!! on l'a drogué pour le retour et il a dormi tout le long. quand on lui a demandé ce qu'il avait préféré, il a dit l'avion....aller savoir!
Zoé quand à elle c'est notre petite aventureuse! tout l'éclate tout le temps, temps qu'elle peut être dehors!!!
mardi 10 avril 2012
c'est le printemps!
youps, lala, trlalalaîtou!!! ENFIN!!!! ce soir, pour la première fois on a mangé dehors! les mètres de neige fondent enfin à grosses gouttes, on a sorti les bottes de pluie et rangé les grosses vestes! c'est qu'il y a une semaine il faisit encore -20C le matin!!! On sort enfin d'un hiver qui a été super super super long et froid et c'est le pure bonheur!!! il fait encore jour à 22h00, c'est la belle vie qui commence!
et puis, ça y est, on me l'a dit aujourd'hui, je peux continuer à travailler au musée en tant que médiatrice culturelle comme on dit chez vous!!!! et ça, c'est une sacrée bonne nouvelle!!! ce n'était pas gagné d'avance, mais voilà, j'ai eu quelques mois pour me rendre indispensable et ça a marché :-))
On a aussi notre première visite helvétique de la saison et ça aussi c'est sacrément sympathique!
quand aux enfants, ils vont super bien! des photos suivront....promis....
et puis, ça y est, on me l'a dit aujourd'hui, je peux continuer à travailler au musée en tant que médiatrice culturelle comme on dit chez vous!!!! et ça, c'est une sacrée bonne nouvelle!!! ce n'était pas gagné d'avance, mais voilà, j'ai eu quelques mois pour me rendre indispensable et ça a marché :-))
On a aussi notre première visite helvétique de la saison et ça aussi c'est sacrément sympathique!
quand aux enfants, ils vont super bien! des photos suivront....promis....
dimanche 26 février 2012
juste à côté de chez nous....
...on se croirait au milieu de rien du tout!
nos voisins nous on rejoint en milieu de journée pour nous montrer un peu les trails qu'on peut faire à ski de fond depuis chez nous. 6 adultes, 4 chiens, un Basile sur ses skis de fond et Zoé dans la charrette et ZOU! c'était parti à ski depuis devant notre garage! on a une nouvelle couche de neige fraîche, donc c'est absolument splendide et on est allé skié jusqu'à "the creek", pas bien loin de chez nous. Nous avons ensuite remonté cette petite rivière un petit moment et c'était fou de se dire que c'était juste là près de chez nous et de la ville alors qu'on aurait pu se trouver loin de tout! Basile a été un champion, c'était sa première sortie à ski de la sorte, hors des chemins battus, sur une rivière avec de la haute neige et tout! il a tenu et suivi presque une heure et demi et franchement, il nous a tous épaté. il était super fier, et on se réjouie tous de recommencer. il a fini à côté de sa soeur (qui elle n'a pas vu grand chose profitant de l'ambiance générale pour piquer un somme) et dort ce soir du sommeil du brave!
je vais essayer de poster quelques photos prochainement, mais en gros, pour les nouvelles, on profite de la lumière qui est revenue, d'un hiver avec plein de neige et de températures tout a fait agréable (on a frisé les 0C cet après-midi!...). c'est la belle saison en Alaska!!!!!
nos voisins nous on rejoint en milieu de journée pour nous montrer un peu les trails qu'on peut faire à ski de fond depuis chez nous. 6 adultes, 4 chiens, un Basile sur ses skis de fond et Zoé dans la charrette et ZOU! c'était parti à ski depuis devant notre garage! on a une nouvelle couche de neige fraîche, donc c'est absolument splendide et on est allé skié jusqu'à "the creek", pas bien loin de chez nous. Nous avons ensuite remonté cette petite rivière un petit moment et c'était fou de se dire que c'était juste là près de chez nous et de la ville alors qu'on aurait pu se trouver loin de tout! Basile a été un champion, c'était sa première sortie à ski de la sorte, hors des chemins battus, sur une rivière avec de la haute neige et tout! il a tenu et suivi presque une heure et demi et franchement, il nous a tous épaté. il était super fier, et on se réjouie tous de recommencer. il a fini à côté de sa soeur (qui elle n'a pas vu grand chose profitant de l'ambiance générale pour piquer un somme) et dort ce soir du sommeil du brave!
je vais essayer de poster quelques photos prochainement, mais en gros, pour les nouvelles, on profite de la lumière qui est revenue, d'un hiver avec plein de neige et de températures tout a fait agréable (on a frisé les 0C cet après-midi!...). c'est la belle saison en Alaska!!!!!
Inscription à :
Articles (Atom)